<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
  <file source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext" original="email.en.xlf">
    <body>
      <trans-unit id="d0XfN_m" resname="button_copy_url_to_browser">
        <source>button_copy_url_to_browser</source>
        <target state="translated">Jeśli przycisk nie działa, skopiuj i wklej następujący link do przeglądarki: %url%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8jDJmrK" resname="automated_email_dont_answer">
        <source>automated_email_dont_answer</source>
        <target state="translated">Ten e-mail został wygenerowany automatycznie. Prosimy na niego nie odpowiadać, ponieważ skrzynka odbiorcza nie jest obsługiwana.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pjr3FDv" resname="registration.subject">
        <source>registration.subject</source>
        <target>Aktywuj swoje konto</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="QtcznHC" resname="registration.title">
        <source>registration.title</source>
        <target>Witaj %username%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="YMLel3P" resname="registration.button">
        <source>registration.button</source>
        <target>Aktywuj swoje konto</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IkjnHoP" resname="registration.intro">
        <source>registration.intro</source>
        <target state="translated">Zarejestrowałeś się w w rejestratorze czasu Kimai za pomocą e-maila %email%. Aktywuj konto w ciągu kilku następnych godzin, zanim link wygaśnie.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1ZLD_Y0" resname="reset.subject">
        <source>reset.subject</source>
        <target>Zresetuj swoje hasło</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="G2mhn_2" resname="reset.title" xml:space="preserve">
        <source>Forgot your password?</source>
        <target state="needs-translation">To może się zdarzyć…</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="qbt.84Y" resname="reset.button">
        <source>reset.button</source>
        <target>Zresetuj swoje hasło</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rhkMAep" resname="reset.intro" xml:space="preserve">
        <source>Don't worry, Kimai will help you create a new one!</source>
        <target state="needs-translation">… zapomniałeś hasła? Nie martw się, Kimai pomoże Ci stworzyć nowe:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="yohIAA_" resname="absence_created_supervisor_subject" xml:space="preserve">
        <source>absence_created_supervisor_subject</source>
        <target state="translated">Nowa nieobecność | %absence_user% | %absence_type%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wwLx._J" resname="absence_created_supervisor_message" xml:space="preserve">
        <source>A new absence was created for %absence_user%.

%absence_type% - %absence_comment%

%absence_list%

Please review them at: %approval_url%</source>
        <target state="translated">Nowa nieobecność została przypisana do %absence_user%.

%absence_type% - %absence_comment%

%absence_list%

Prosimy o zapoznanie się z nią na stronie: %approval_url%</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
